All Fiber Arts

W - Textile Terms Dictionary - All Fiber Arts

W - Common textile terms and their meaning**

W - Textile Terms

waffle weave
vohveli
warp
loimi
varp
chaine
ordito
kette
zettel
trans:   osnova (tkani)
win:   основа (ткани)
warp length
varplдngd
trans:   dlina osnovy
win:   длина основы
warp
zettle, kette
urdimbre
trans:   osnova (tkani)
win:   основа (ткани)
warping beam
ensouple d'ourdissoir
it
Zettelbaum, zettlewalze
plegador delurdidor
trans:   snoval'nyj valik
win:   сновальный валик
sectional warping machine
ourdissoir sectionnel, teilschдrmaschine
maquina de urdido por secciones
trans:   sektsionnaja snoval'naja mashina
win:   секционная сновальная машина
warping
ourdissage
schдren
urdido
trans:   snovka, snovanie
win:   сновка, снование
sectional warping
ourdissage sectionnel
teichschдren
urdido por secciones
trans:   sektsionnaja snovka
win:   секционная сновка
warping frame, warping board
luomapuu
trans:   snoval'naja mashina
win:   сновальная машина
warping order, plan
luontijдrjestys
trans:   rapport snovki
win:   раппорт сновки
warping paddle
luomalasta
washing instructions
instructions de lavage
istruzioni lavaggio
waschanleitung
instrucciones de lavado
trans:   ukazanija po stirke
win:   указания по стирке
water repellent
hydrofuge
idrorepellente
wasserabweisend
repelente al agua, hidrofugo
trans:   vodoottalkivajushchee sredstvo
win:   водоотталкивающее средство
waterproofing
impermeabilisation
impermeabilizzazione
wasserdichtmachen
impermeabilizante
trans:   vodostojkaja propitka
win:   водостойкая пропитка
seine twine, fishing twine
kalastajalanka
trans:   leska; setevjazal'naja prjazha
win:   леска; сетевязальная пряжа
weaver
kankuri, kutoja
trans:   tkach; tkachiha
win:   ткач; ткачиха
weaving sword
skдlblad
weft
inslag
schussfaden
trame
trama
kude
trans:   utok
win:   уток
weft-faced rep
kuderipsi
weft shot, throw
inslag
heitto
trans:   prokidka utka
win:   прокидка утка
warp width
laize
vдvbredd
altezza
breite
ancho
trans:   shirina osnovy
win:   ширина основы
white
blanc
bianco
weiss
blanco
trans:   belyj
win:   белый
wind
reel
aufwickeln
bobinoir, bobineuse
trans:   motalka
win:   моталка
width in reed
skedbredd
trans:   shirina po bjordu
win:   ширина по бёрду
winding yarn
presentation des fils
confezione filati
granaufmachung
devanado de hilo o fibra
wool
villa
wolle
laine
lana
trans:   sherst'
win:   шерсть
worsted
trans:   tkan' iz grebjonnoj shersti, kamvol'naja tkan'
win:   ткань из гребённой шерсти, камвольная ткань
worsted spinning
filature de lain peignee
kammgarnspinnerei
sistema de estambre
trans:   kamvol'noe prjadenie
win:   камвольное прядение
worsted yarn
fil peigne
filato pettinato
kammgarn
trans:   kamvol'naja prjazha
win:   камвольная пряжа
worsted wool
laine peignee
lana pettinata
kammwolle
trans:   kamvol'naja sherst'
win:   камвольная шерсть
woollen spinning
filature de laine cardee
streichgarnspinnerei
hilado de lana o lanado
woolen system
filature laine cardee
sistema cardato
streichgarnspinnverfahren
sistema de lana
trans:   sistema apparatnogo prjadenija shersti
win:   система аппаратного прядения шерсти
worsted system
filature laine peignee
sistema pettinato
kammgarnspinnverfahren
trans:   sistema grebjonnogo prjadenija shersti
win:   система гребённого прядения шерсти
wool cloth
tissu de laine
stoffa lana
woolstoff
trans:   sukno
win:   сукно
woollen cut
coupe laniere
taglio laniero
wollschnitt
weaving mill
tissage
tessitura
weberei
trans:   tkatskaja fabrika
win:   ткацкая фабрика
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

EnglishFinnish
FrenchGerman
ItalianNorwegian
SpanishSwedish