All Fiber Arts

T - Textile Terms Dictionary - All Fiber Arts

- Common textile terms and their meaning**

T - Textile Terms

tabby, plain
palttina
tuskaft
leinenbindung
trans:   polotno; polotnjanoe perepletenie
win:   полотно; полотняное переплетение
table linen
linge de table
tovaglierie
tischwasche
trans:   stolovoe bel'jo
win:   столовое бельё
tapestry
tapiz
trans:   gobelen, kovjor ruchnoj raboty
win:   гобелен, ковёр ручной работы
tara powder
tare
tare
tara
leergewicht
tara
trans:   tara
win:   тара
temple
breithalter
trans:   shpaturka
win:   шпатурка
terry cloth
tissu eponge
tessuto spugna
frottierware, frottiergewebe
tela toalla
trans:   mahrovaja tkan' (dlja kupal'nyh halatov, prostyn' i t.p.)
win:   махровая ткань (для купальных халатов, простынь и т.п.)
textile factory
usine textile
stabilimento tessile
textilefabrik
fabrica de textiles
texture
trans:   tekstura, stroenie (tkani)
win:   текстура, строение (ткани)
thick
dick
epais, serre
grueso
trans:   tolstyj; plotnyj (o tkani)
win:   толстый; плотный (о ткани)
thin
dьnn
fin
delgado
ohut
trans:   tonkij; redkij (o tkani)
win:   тонкий; редкий (о ткани)
thread
faden
hilo, hebra, fibra
trans:   nit'
win:   нить
thread cross
porreycross
fadenkreuz
enfiler
threading
solvning
trans:   zapravka (niti ili tkani)
win:   заправка (нити или ткани)
tie-up
sidonta
uppknytning
trans:   svjazka kontsov niti
win:   связка концов нити
tie on
framknytning
aufknьpfung
lien, attacher
hatar
thrums
efsningar
tow
rohdinlanka
etoupe
stoppa
werg
trans:   paklja
win:   пакля
tow card
trans:   ochjoskovyj chesal'nyj agregat
win:   очёсковый чесальный агрегат
treadle, pedals
polkusia
trampa
tritt
pedale
pedales

trans:   podnozhka
win:   подножка
treadling order
poljenta
trampordning
tube
tube
tubetto
hulse
trans:   patron; gil'za
win:   патрон; гильза
turnl
drehen
twill
toimikas
kцper
serge, croise
trans:   tvil; sarzha
win:   твил; саржа
twist
ply
zwirn
trans:   odinochnaja nit' v kruchjonoj prjazhe
win:   одиночная нить в кручёной пряже
twisted yarn
fil tordu
filato ritorto
gedrehtes garn
hebra retorcida
trans:   kruchjonaja prjazha
win:   кручёная пряжа
two-ply yarn
retors a deux bouts
ritorto due capi
double-garn
zweifach-zwirn
trans:   "dvunitka", kruchjonaja prjazha v dva slozhenija
win:   "двунитка", кручёная пряжа в два сложения
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

EnglishFinnish
FrenchGerman
ItalianNorwegian
SpanishSwedish