All Fiber Arts

C - Textile Terms Dictionary - All Fiber Arts

C - Common textile terms and their meaning**

C - Textile Terms

canvas
trans:   surovoe gruboe polotno, holst
win:   суровое грубое полотно, холст
canvas weave
kanava
carder
trans:   chesal'shchik; kardnaja mashina
win:   чесальщик; кардная машина
carding, the straightening
trans:   chesanie
win:   чесание
card weaving
tejido con tabletas
carded wool
laine cardee
lana cardata
streichwolle
lana cardar
kardad ull
trans:   kardnaja sherst'
win:   кардная шерсть
carded yarn
fil carde
filato cardato
streichgarn
fibra cardada

kardflor
trans:   kardnaja prjazha
win:   кардная пряжа
carpet weaving
trans:   kovrotkachestvo
win:   ковроткачество
checked
ruutu, ruutunen
a carreaux
quadrettato
kariert,gewerfelt
tejido a cuadros
rutig
trans:   kletchatyj; shashechnyj
win:   клетчатый; шашечный
chenille
hetu lanka
trans:   sinel', shenil'
win:   синель, шениль
cloth, fabric
gewebe, stoff
tela
trans:   tkan'
win:   ткань
cloth back
reverse
envers du tissu
vovescio tessuto
geweberuckseite
warenruckseite
trans:   iznanka
win:   изнанка
cloth beam
warenbaum
trans:   tovarnyj valik tkatskogo stanka
win:   товарный валик ткацкого станка
clothing
habillement
vetement
abbigliamento
kleidung
bekleidung
ropa
trans:   odezhda
win:   одежда
cochineal
trans:   chervetsy karminonosnye; koshenil' (krasitel')
win:   червецы карминоносные; кошениль (краситель)
colour card
carte de couleurs
cartella colori
farbenkarte
tarjeta de colors
trans:   karta tsveta
win:   карта цвета
coloured, color
vдri
colore
colorato
bunt, farbig, gefarbt
coloreado
trans:   tsvetnoj; okrashennyj
win:   цветной; окрашенный
colorfast
couleur solide
colore solido
bestandige farbe,lichtechfarbe
no destenible
solidez de color
trans:   prochno okrashennyj
win:   прочно окрашенный
cord, string
cuerda
schnur
trans:   shnur
win:   шнур
cotton
puuvilla, pumpuli
coton
cotone
baumwolle
algodon
bomull
trans:   hlopok
win:   хлопок
cotton cut
coupe cotonniere
taglio cotoniero
baumwollschnitt
cotton fabric
tissu de coton
tessuto cotone
baumwollegewebe
trans:   hlopchatobumazhnaja tkan'
win:   хлопчатобумажная ткань
cotton system
systeme coton
sistema cotoniero
baumwollsystem
trans:   sistema numeratsii hlopchatobumazhnoj prjazhi
win:   система нумерации хлопчатобумажной пряжи
cotton weaving
trans:   hlopkotkachestvo
win:   хлопкоткачество
counterbalance loom
rollengehдnk
trissvдvstol
contrepoids
countermarche loom
kontermarsch
contremarche
crepe
crepe
crespo
krepo
crepe
trans:   krep, krepovaja tkan'
win:   креп, креповая ткань
colorfastness test
controle solidite couleurs
prova solidita colore
farbechtheitsprufung
trans:   ispytanie prochnosti okraski
win:   испытание прочности окраски
commercial wool
trans:   rynochnaja prjazha
win:   рыночная пряжа
count
trans:   nomer bjorda
win:   номер бёрда
crackle weave
pohjalainen kilpikangas
cross
fadenkreuz
croix
skдl
cruz
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

EnglishFinnish
FrenchGerman
ItalianNorwegian
SpanishSwedish