All Fiber Arts

B -Textile Terms Dictionary - All Fiber Arts

B - Common textile terms and their meaning**

B -Textile Terms

backbeam

backstrap loom

telar de cintura
ball

pelote
knдuel
trans:   klubok
win:   клубок
ball winder
trans:   mashina dlja namotki\razmotki klubkov
win:   машина для намотки\размотки клубков
bayeta
trans:   bajka (tkan')
win:   байка (ткань)
basket weave
panama
trans:   perepletenie "ragozhka" ili "panama"
win:   переплетение "рагожка" или "панама"
bast fiber
trans:   lubjanoe volokno; lyko
win:   лубяное волокно; лыко
battan
trans:   batan
win:   батан
beater
batidor, apretador
trans:   batan; bilo
win:   батан; било
belt
faja
trans:   pojas; remen'
win:   пояс; ремень
belt loom
trans:   remnetkatskij stanok
win:   ремнеткацкий станок
black
musta
noir
nero
schwarz
negro
svart
trans:   chjornyj
win:   чёрный
bleach
blanchir
candeggio
bleichen
blanquear
bleka
trans:   otbelivatel'
win:   отбеливатель
bleached
gebleicht
blanqueado
trans:   otbeljonnyj (o tkani)
win:   отбелённый (о ткани)
blend
melange
mischia
mischung
blanda
combinacion, mezcla
trans:   melanzh
win:   меланж
boiling off
decreusage
degommage
purga
entbasten
entschalen
lavado a ebullicion
trans:   varka
win:   варка
blue
bleu
azul
bla
sininen
trans:   goluboj
win:   голубой
bobbin
puola
bobina
bobbin

trans:   bobina; katushka; shpulja
win:   бобина; катушка; шпуля
bobbin winder
bobinmaskin
puolaskone
trans:   bobinazhnaja mashina
win:   бобинажная машина
boucle
looped yarn
fil boucle
boucle
filato
bouclegarn
loopgarn
malla de platina
bouclegarn
trans:   prjazha "bukle"
win:   пряжа "букле"
braiding
trenzado
trans:   pletenie
win:   плетение
boundweave
bound rosepath
bunden rosengеng
brazilwood
trans:   brazilin
win:   бразилин
breastbeam
trans:   grudina tkatskogo stanka, grudnitsa
win:   грудина ткацкого станка, грудница
bright
trans:   jarkij
win:   яркий
vif
brocade
brocado
trans:   parcha
win:   парча
broken twill, skip twill
katkotoimikas
trans:   lomanaja sarzha
win:   ломаная саржа
brown
ruskea
brun
cafe

trans:   korichnevyj
win:   коричневый
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

EnglishFinnish
FrenchGerman
ItalianNorwegian
SpanishSwedish